Glossario: EU Tender e Grant

Le gare d’appalto europee sono un mondo vasto, diversificato e spesso anche complicato da decifrare. Per aiutarti diamo il via a una nuova rubrica che, con schemi, definizioni e semplici spiegazioni ti aiuterà a comprendere meglio alcuni termini, come EU tender e grant, per partecipare e vincere le gare europee.

EU Tender e Grant: definizioni

Partiamo dalle definizioni ufficiali su grants and tender date dalla Commissione Europea.

Tender:
Un tender, o gara d’appalto, è la proposta ufficiale che un’azienda sottopone alla Commissione europea in risposta a uno dei suoi bandi, che utilizza per aggiudicare specifici contratti di appalto.

Grant:
Un grant, o sovvenzione, è una donazione finanziaria concessa dall’amministrazione aggiudicatrice al beneficiario della sovvenzione. È finanziato dal bilancio generale dell’UE o dal Fondo europeo di sviluppo (FES).

Differenze tra Tender e Grant

La differenza sostanziale, quindi, è che il primo è una gara finalizzata all’acquisto di beni, servizi o lavori e alla stipula dei relativi contratti d’appalto mentre il secondo è un contributo a fondo perduto a finanziamento (totale o parziale) di progetti europei. Ma non finisce qui, ecco uno schema di riepilogo delle differenze tra EU Tender e EU Grant.

APPALTI
(in inglese tender, contracts, procurements)
SOVVENZIONI
(in inglese grants o proposals)
Finalizzate all’acquisto di beni (forniture), prestazione di servizi (studi, ricerche, valutazioni, ecc.) ed esecuzione di lavori (es. infrastrutture) tramite gare di appalto (call for tenders). Contributi finanziari a fondo perduto assegnati tramite inviti a presentare proposte (call for proposals) a sostegno di progetti che portano avanti gli interessi dell’UE, oppure contribuiscono alla realizzazione di un programma o di una politica dell’UE.
Azioni puntuali, già definite dalle istituzioni comunitarie (nei ToRs – Terms of Reference del bando di gara) Assenza di retroattività
Finanziate al 100% dell’intero costo del lavoro o della fornitura, comprensivo dell’utile dell’impresa. Sovvenzione (cofinanziamento)

Divieto di cumulo o doppio finanziamento (double financing)

Vince l’offerta tecnica e finanziaria migliore

(best value for money)

Carattere transfrontaliero (se richiesto dal bando), rilevanza europea e che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi generali e specifici dell’Unione.
Fine commerciale – profitto Assenza di utili o profitto
Contratto (contract) Accordo di sovvenzione (grant agreement)

Grants and Tenders: contenuti gratuiti per te

Grants e tenders possono essere un’opportunità imperdibile per la tua azienda. Per approfondire fino a diventare specialista delle gara d’appalto europee ecco alcuni contenuti utili: